no love for a legacy outback =/
DOHC motors tend to blow headgaskets with even greater frequency than the SOHC ones, which have had plenty of issues with that in their own right. In the long run, a reliable swap is probably your best option. It will make plenty of reliable power over a period of many years and will be easy to maintain with readily available parts.
Of course, this is conventional wisdom. By all means, do what you want to do above all else. There are guys on here running N/A or with homebrew superchargers. There are spare parts turbo kits, aftermarket turbo kits like Forced Air Technologies and AVO, and there are all kinds of crazy Frankenstein swaps with EJ20's, EJ22's and EJ25's. There are even a couple H6 swaps floating around. If your goal is to be creative, then by all means turbo your EJ25D. But if cost is your concern, the small amount of cash you save in going with a homemade kit is more than likely going to be spent in maintaining (or replacing) the finished product.