Yes!! definitely test it before you proceed further!!!Just an FYI, before you jump to get your block and heads resurfaced, you can test them first. I picked up a Starrett Steel Precision Straigh Edge (accurate to 0.001) from Mcmaster Carr. There is a procedure in the Subaru FSM that describes how to test the surfaces for trueness. Mine came out 100% spot on true, so I did not have them resurfaced.
P.S. IMO, I still think you simply have a leak somewhere.